Les quais sont très animés.

Des promeneurs élégants croisent les travailleurs manuels sur le quai. En effet, conformément à la commande reçue du roi, la place des hommes est importante : ils occupent le premier plan et sont représentés avec réalisme.

On observe le chargement et le déchargement de marchandises (ex : tonneaux de vin) ;

ainsi que des bourgeois richement vétus qui se promènent sur les quais du port, rappelant ainsi l'origine de leur enrichissement.

le parcours de la famille Nairac

Toutefois, on peut noter que les quais ne sont qu'une grève (présence de sable et de graviers) ; is ne sont pas encore bien aménagés.